1 00:00:07,320 --> 00:00:09,298 [BAYANGAN MENGERUT] 2 00:00:09,298 --> 00:00:11,274 BAPAK. KOTA: Mr. World ingin tahu alasannya 3 00:00:11,298 --> 00:00:14,364 Tuan Rabu akan membawa bukan siapa-siapa di sukunya. 4 00:00:14,388 --> 00:00:15,934 Saya hanya seorang pengawal. 5 00:00:15,958 --> 00:00:17,707 - [PUNCURAN BERNADA TINGGI] - [Mengerang] 6 00:00:18,788 --> 00:00:21,504 Ada setan di Perancis Seperempat New Orleans. 7 00:00:21,528 --> 00:00:24,684 Tidak ada yang lebih baik dengan bumbunya hidup daripada Baron tua. 8 00:00:24,708 --> 00:00:29,098 Saya membutuhkan mata Argus di sisiku untuk melihat musuhku. 9 00:00:29,448 --> 00:00:31,498 Buatlah koneksi untuk saya. 10 00:00:32,278 --> 00:00:34,734 Ifrit, Grimnir membutuhkanmu di Istana Jagung. 11 00:00:34,758 --> 00:00:36,604 Minta Iktomi Tua. 12 00:00:36,628 --> 00:00:37,604 Untuk tujuan apa? 13 00:00:38,183 --> 00:00:39,323 Gungnir. 14 00:00:39,508 --> 00:00:41,264 Temukan Media. 15 00:00:41,288 --> 00:00:42,784 Oh Media! 16 00:00:42,808 --> 00:00:45,224 Ayo. Tuan Dunia menginginkanmu. 17 00:00:45,248 --> 00:00:47,338 Kami akan bertemu di reinkarnasi Anda. 18 00:00:47,988 --> 00:00:49,704 Banggalah, Betty. 19 00:00:49,728 --> 00:00:51,998 - [LONCENG LATIHAN BERDINAR] - [MUSIK EPIK] 20 00:00:56,168 --> 00:00:58,958 [MUSIK TEMA] 21 00:02:13,631 --> 00:02:21,631 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com 22 00:02:26,475 --> 00:02:31,284 [GEMA SUARA TERDistorsi] 23 00:02:31,308 --> 00:02:32,878 BAPAK. RABU [TERDistorsi]: Betty si Barbar, 24 00:02:34,268 --> 00:02:35,318 seorang Berserker! 25 00:02:46,018 --> 00:02:47,418 Banggalah! 26 00:02:54,858 --> 00:02:56,118 Banggalah! 27 00:03:04,128 --> 00:03:05,388 Valhalla! 28 00:03:06,568 --> 00:03:08,178 Betty si Barbar. 29 00:03:09,698 --> 00:03:11,584 Seorang Berserker! 30 00:03:11,608 --> 00:03:13,528 [MUSIK MENAKUTKAN] 31 00:03:33,068 --> 00:03:36,784 [Merringkik] 32 00:03:36,808 --> 00:03:39,508 [MENGEMBANGKAN MESIN] 33 00:03:40,598 --> 00:03:42,046 [BERTERIAK, TEREDAM] Bayangan! 34 00:03:46,128 --> 00:03:47,558 [pintu berderit] 35 00:03:49,868 --> 00:03:51,655 LAURA: Bayangan! 36 00:03:54,138 --> 00:03:55,592 Bayangan! 37 00:03:57,438 --> 00:03:59,098 BAYANGAN: Laura! 38 00:04:00,788 --> 00:04:03,644 [KUDA BERGERAK, MENDENGAR] 39 00:04:03,668 --> 00:04:05,618 Laura! 40 00:04:06,888 --> 00:04:10,344 [API BERGERAK] 41 00:04:10,368 --> 00:04:12,545 Ah, Nyonya Moon. 42 00:04:12,569 --> 00:04:13,734 Persetan. 43 00:04:13,758 --> 00:04:16,004 Apakah kita duduk di dinding? 44 00:04:16,028 --> 00:04:19,484 Apakah kita mengalami kejatuhan yang besar? 45 00:04:19,508 --> 00:04:21,924 Bayangan ada di sini, entah di mana. Kita harus menemukannya. 46 00:04:21,948 --> 00:04:24,484 Sweeney, angkat lengannya dan bagian talkie, bukan? 47 00:04:24,508 --> 00:04:27,624 [BATUK] 48 00:04:27,648 --> 00:04:29,014 Laura! 49 00:04:29,038 --> 00:04:30,494 Jangan lakukan ini. 50 00:04:30,518 --> 00:04:32,144 Aku sendiri selalu menjadi orang yang baik hati, Laura. 51 00:04:32,168 --> 00:04:33,364 [GERUNTING SWEEY GILA] 52 00:04:33,388 --> 00:04:35,423 - Jangan bantu dia. - Turunkan pipa! 53 00:04:35,738 --> 00:04:37,674 Percaya atau tidak, saya membantu Anda. 54 00:04:37,698 --> 00:04:39,114 [Berdering] 55 00:04:39,138 --> 00:04:40,218 [DUKUNGAN] 56 00:04:41,438 --> 00:04:43,726 Ayolah! Taruh dia di bagasi! 57 00:04:43,750 --> 00:04:45,083 Keparat! 58 00:04:48,888 --> 00:04:50,514 Aku mempercayaimu. 59 00:04:50,538 --> 00:04:51,798 [DUKUNGAN] 60 00:04:52,787 --> 00:04:54,437 Burung nasar sialan! 61 00:04:57,068 --> 00:04:58,108 [Mendengus] 62 00:05:00,898 --> 00:05:02,094 [penutupan bagasi] 63 00:05:02,118 --> 00:05:03,478 BAPAK. RABU: Selamat datang kembali, Betty. - [KETUK DUA KALI] 64 00:05:03,503 --> 00:05:06,028 Bayangan! [Gema] Bayangan! 65 00:05:06,948 --> 00:05:08,144 [BATUK] 66 00:05:09,040 --> 00:05:11,336 - Kamu yakin ingin meninggalkan orang bodoh itu? - LAURA: Bayangan! 67 00:05:11,360 --> 00:05:13,766 Apakah saya satu-satunya yang memiliki keyakinan pada Shadow? 68 00:05:13,767 --> 00:05:15,633 Imanku melemah. 69 00:05:15,657 --> 00:05:18,266 Cara tercepat untuk Shadow untuk mencapai tujuan yang dia tuju 70 00:05:18,290 --> 00:05:20,817 - terkadang yang terpanjang. - LAURA: Keparat! 71 00:05:23,149 --> 00:05:25,493 [MUSIK MENAKUTKAN] 72 00:05:25,517 --> 00:05:27,713 [TERIAK BAYANGAN] 73 00:05:27,737 --> 00:05:28,997 [BATUK] 74 00:05:32,517 --> 00:05:35,713 [MUSIK DISSONAN LEMBUT] 75 00:05:35,737 --> 00:05:37,787 [Mengerang] 76 00:06:07,597 --> 00:06:10,387 [Terengah-engah] 77 00:06:13,777 --> 00:06:15,827 [BATUK] 78 00:06:25,097 --> 00:06:26,707 [Mendengus] 79 00:06:55,647 --> 00:06:57,867 [BURUNG BERGERAK] 80 00:07:04,076 --> 00:07:05,922 [BURUNG, GEMA] Kairo! Kairo! 81 00:07:06,307 --> 00:07:07,657 Kairo... 82 00:07:11,667 --> 00:07:13,253 BAYANGAN: Kairo. 83 00:07:13,277 --> 00:07:14,376 [MANUSIA BERBISIK, BURUNG BERGEMA] Mesir. 84 00:07:14,400 --> 00:07:15,736 Mesir? 85 00:07:20,088 --> 00:07:21,844 Tidak lebih. 86 00:07:21,869 --> 00:07:23,959 [BURUNG BERGERAK] 87 00:07:28,857 --> 00:07:31,507 [BURUNG BERGERAK] 88 00:07:34,207 --> 00:07:36,093 Ada berita apa, Muninn? 89 00:07:36,117 --> 00:07:37,883 [BURUNG BERGERAK] 90 00:07:37,907 --> 00:07:39,013 Apakah kamu menemukan anak kita? 91 00:07:39,037 --> 00:07:40,933 [BURUNG BERGERAK] 92 00:07:41,580 --> 00:07:43,086 Luar biasa. 93 00:07:43,970 --> 00:07:46,476 Oke. Kamu bisa pergi sekarang. 94 00:07:46,501 --> 00:07:48,517 [BURUNG BERGERAK] 95 00:07:48,542 --> 00:07:49,892 [BERSIHKAN TENGGOROKAN] 96 00:07:54,560 --> 00:07:56,107 BAPAK. IBIS: Lengan kanan. 97 00:07:56,910 --> 00:07:58,806 Lima pon, dua ons. 98 00:07:58,830 --> 00:08:03,400 Kehilangan satu ons karena nekrosis ditambah seperempat ons belatung 99 00:08:03,999 --> 00:08:06,659 Cara alam mengatakannya kamu sudah melebihi batas waktu kedatanganmu. 100 00:08:09,790 --> 00:08:11,816 Anda hanya akan berbaring di sana, 101 00:08:11,840 --> 00:08:13,296 biarkan alam mengambil jalannya sendiri? 102 00:08:13,320 --> 00:08:14,946 Hai! 103 00:08:14,970 --> 00:08:16,346 Keluarlah, sialan! 104 00:08:16,370 --> 00:08:17,696 [TERIAK] 105 00:08:17,720 --> 00:08:19,060 [Berdering] 106 00:08:20,261 --> 00:08:22,221 - Sudah kubilang jangan memanggilku seperti itu. - Sweeney Gila: Ah. 107 00:08:23,110 --> 00:08:24,330 Itu dia. 108 00:08:26,120 --> 00:08:27,550 [Gila SWEENEY menghela nafas] 109 00:08:28,510 --> 00:08:30,666 Apakah kamu memakanku? 110 00:08:30,690 --> 00:08:33,576 Seni pemakaman kita berlatih sudah kuno. 111 00:08:33,600 --> 00:08:35,886 Orang yang sudah meninggal umumnya tidak saksikan mereka. 112 00:08:36,272 --> 00:08:37,926 Ugh. 113 00:08:38,524 --> 00:08:41,016 Anda telah berubah sejak terakhir kali aku bekerja padamu. 114 00:08:41,040 --> 00:08:43,026 Pertama kali kita bertemu, kamu tidak percaya pada apa pun. 115 00:08:43,050 --> 00:08:44,570 Tapi sekarang... yah... 116 00:08:45,790 --> 00:08:47,090 Itu pasti sesuatu. 117 00:08:47,880 --> 00:08:49,896 Saya percaya pada Bayangan. 118 00:08:50,244 --> 00:08:52,466 Dan segera setelah Anda melakukannya membuat saya semua dijahit, 119 00:08:52,490 --> 00:08:53,623 aku akan melakukannya 120 00:08:53,647 --> 00:08:55,287 apa yang dilakukan Singa Pengecut di sana 121 00:08:55,311 --> 00:08:57,516 tidak akan membiarkanku melakukannya sebelumnya, dan aku akan menyelamatkannya. 122 00:08:57,540 --> 00:08:58,866 Pengecut? 123 00:08:58,890 --> 00:09:00,036 aku menyelamatkanmu. 124 00:09:00,060 --> 00:09:01,736 Aku sudah mati, Pengecut. 125 00:09:01,760 --> 00:09:03,786 Sama-sama untuk mengambil semua darahmu 126 00:09:03,810 --> 00:09:05,760 potongan-potongan kecil di jalanan! 127 00:09:07,358 --> 00:09:09,467 LAURA: Saya ingin tahu berapa lama lagi Aku akan bisa diperbaiki. 128 00:09:09,491 --> 00:09:13,309 Maksudku, berapa lama sampai semua ini terjadi hanya... belatung? 129 00:09:14,820 --> 00:09:17,186 Bisakah kamu berhenti mengunyah? 130 00:09:17,210 --> 00:09:20,775 Tuhan! Selesaikan saja aku! 131 00:09:21,080 --> 00:09:22,586 TN. RABU: Dan bisakah kamu mempercepatnya, Ibis? 132 00:09:22,610 --> 00:09:25,106 Aku dan Bu Moon berkencan dengan Argus. 133 00:09:25,130 --> 00:09:26,857 TN. IBIS: Anjing tua itu? 134 00:09:26,881 --> 00:09:29,029 TN. RABU: Bukan, bukan anjing kampung Odysseus. 135 00:09:29,053 --> 00:09:31,986 Pria dengan semua mata. Argus Panoptes. 136 00:09:32,010 --> 00:09:33,076 - Argus? - Mm. 137 00:09:33,100 --> 00:09:34,286 Untuk tujuan apa? 138 00:09:34,310 --> 00:09:36,946 Maaf, mengapa saya harus membantu Anda? 139 00:09:36,970 --> 00:09:39,116 Ya, jahitan itu tidak akan bertahan selamanya. 140 00:09:39,502 --> 00:09:41,606 TN. IBIS: Saya beri waktu seminggu lagi. 141 00:09:41,630 --> 00:09:45,670 TN. RABU: Teman lamaku Argus dapat mengisi ulang koin Anda. 142 00:09:46,280 --> 00:09:47,736 Hentikan pembusukan. 143 00:09:47,760 --> 00:09:49,110 Dia berbohong padamu. 144 00:09:49,760 --> 00:09:51,566 Argus hanyalah isu standar 145 00:09:51,590 --> 00:09:52,876 mengintip Tom sialan. 146 00:09:52,900 --> 00:09:54,656 Aku akan ke New Orleans, istriku yang sudah meninggal. 147 00:09:54,680 --> 00:09:56,706 Saya sarankan Anda ikut dengan saya. 148 00:09:56,730 --> 00:09:58,604 Saya bisa memberikan apa yang sebenarnya Anda butuhkan. 149 00:09:59,430 --> 00:10:02,226 Laki-laki Anda bekerja untuk saya, Ny. Moon. 150 00:10:02,250 --> 00:10:03,926 MAD SWEENEY: Tandai kata-kataku. 151 00:10:03,950 --> 00:10:06,170 Anda akan membutuhkan Baron, istri yang sudah meninggal. 152 00:10:07,090 --> 00:10:08,570 Sampai jumpa di New Orleans. 153 00:10:10,480 --> 00:10:12,400 Ayo pergi, Tuan Rabu. Terima kasih. 154 00:10:13,700 --> 00:10:16,066 Kamu lebih bodoh daripada yang kukira! 155 00:10:16,090 --> 00:10:17,660 Jika kamu masih percaya padanya setelah... 156 00:10:25,500 --> 00:10:27,646 Awasi kekasihnya. 157 00:10:27,670 --> 00:10:30,070 Seekor burung kecil memberitahuku Shadow sedang dalam perjalanan. 158 00:10:34,030 --> 00:10:35,720 [Terengah-engah] 159 00:10:36,850 --> 00:10:39,228 [Membunyikan klakson] 160 00:10:40,680 --> 00:10:41,939 Persetan. 161 00:10:45,080 --> 00:10:46,260 [BEL SPBU BERDING] 162 00:10:47,870 --> 00:10:49,610 [BURUNG BERGERAK] 163 00:10:54,920 --> 00:10:56,870 [BEL PINTU BERDING] 164 00:10:57,830 --> 00:10:58,920 Oh-ho. 165 00:10:59,750 --> 00:11:01,793 Oh, ini surgawi. 166 00:11:02,270 --> 00:11:04,816 Dan bidadari cantik juga. 167 00:11:04,840 --> 00:11:08,736 Ya ampun, di luar sana sangat lembab. 168 00:11:08,760 --> 00:11:10,996 Kalian semua harus mengambil air. Ini 69 sen ditambah pajak, 169 00:11:11,020 --> 00:11:13,176 tapi itu tidak akan membantu dengan kelembapan. 170 00:11:13,200 --> 00:11:15,606 Sempurna. Dan tolong abaikan ini. 171 00:11:15,630 --> 00:11:17,757 Saya pergi hiking, saya mungkin terjatuh. 172 00:11:17,781 --> 00:11:19,420 Agak memalukan. 173 00:11:20,164 --> 00:11:22,966 Um, aku hanya punya 20. Anda punya cukup single? 174 00:11:22,990 --> 00:11:24,030 Oh ya, tidak masalah. 175 00:11:25,111 --> 00:11:26,291 Bagus, terima kasih. 176 00:11:26,695 --> 00:11:30,146 Jadi, air dan petanya bersama-sama adalah $7,02. 177 00:11:30,170 --> 00:11:31,340 Besar. 178 00:11:32,260 --> 00:11:33,716 Oh, eh... 179 00:11:33,740 --> 00:11:35,276 - [BEL PINTU BERDINAR] - Mungkin saja 180 00:11:35,300 --> 00:11:38,716 sesuatu yang sedikit lebih kecil. 181 00:11:38,740 --> 00:11:40,623 Karena, tidak, aku-aku tidak mau... 182 00:11:41,570 --> 00:11:43,376 Saya tidak ingin mendapatkan semua uang kembalian Anda di sana. 183 00:11:43,400 --> 00:11:45,246 Jadi, jika saya memberi Anda tiga single, 184 00:11:45,270 --> 00:11:47,320 maka kamu bisa mengembalikan 20 milikku. 185 00:11:48,490 --> 00:11:50,516 Dan aku akan tersenyum indah. 186 00:11:50,540 --> 00:11:51,805 Aku akan memberitahumu apa. 187 00:11:51,829 --> 00:11:54,776 Kedua anakku menghapus senyuman itu dari wajahku sejak lama. 188 00:11:54,800 --> 00:11:55,847 - Tidak. - GADIS: Hei. 189 00:11:57,150 --> 00:11:58,550 Itu tidak benar. 190 00:12:00,900 --> 00:12:03,356 Dia tidak pernah membayarmu untuk senyum cantik itu. 191 00:12:03,380 --> 00:12:05,046 Dia tidak berhutang padaku untuk itu. 192 00:12:05,070 --> 00:12:06,914 Maka Anda tidak keberatan jika saya mengambilnya. 193 00:12:06,938 --> 00:12:08,666 Beri saya 20 pada Pompa 2. 194 00:12:08,690 --> 00:12:10,576 KASIR: Ya, bukan itu terserah padaku. Itu uangnya. 195 00:12:10,600 --> 00:12:12,120 Percayalah kepadaku. Dia tidak keberatan. 196 00:12:12,730 --> 00:12:14,532 Nah, apakah kalian berdua saling kenal? 197 00:12:15,340 --> 00:12:16,520 Oh, aku kenal dia. 198 00:12:20,520 --> 00:12:22,286 [Terkekeh] 199 00:12:22,310 --> 00:12:24,636 Ah, ini dia. 200 00:12:24,660 --> 00:12:28,045 Ah... terima kasih. Terima kasih. 201 00:12:34,136 --> 00:12:35,356 Hai. 202 00:12:36,370 --> 00:12:39,826 Jadi, uh... seberapa jauh jaraknya 20 akan membawaku? 203 00:12:39,850 --> 00:12:41,976 Dari tempatmu berdiri ke tempatmu sekarang. 204 00:12:44,160 --> 00:12:46,380 Dengar, aku... Aku hanya perlu pergi ke Kairo. 205 00:12:47,330 --> 00:12:48,527 Itu Cay-row. 206 00:12:48,551 --> 00:12:50,359 Baris Cay-Cay? 207 00:12:57,390 --> 00:12:59,027 Anda tunawisma atau apa? 208 00:12:59,583 --> 00:13:02,580 Ah, heh, tidak, tidak, tidak. Hanya saja... 209 00:13:04,440 --> 00:13:08,201 Aku baru saja mendaki dan, dan aku, Aku hanya terpeleset di batu ini. 210 00:13:08,225 --> 00:13:11,506 Aku merusak pantatku. Berakhir hanya menghancurkan semuanya di sini. 211 00:13:11,530 --> 00:13:12,715 Anda pembohong. 212 00:13:19,760 --> 00:13:21,240 - [KLIK RANA KAMERA] - Hei, bisakah... 213 00:13:23,020 --> 00:13:24,240 Tentang apa itu? 214 00:13:24,655 --> 00:13:28,272 Bukti. Jika Anda berbalik menjadi psikopat di kemudian hari. 215 00:13:30,731 --> 00:13:31,819 Masuk. 216 00:13:33,730 --> 00:13:34,966 BAPAK. IBIS: Kenapa Argus? 217 00:13:34,990 --> 00:13:36,561 [MENDENGAR KUCING] 218 00:13:36,585 --> 00:13:40,276 Bahkan sebelum dia bersatu dengan Zeus, 219 00:13:40,300 --> 00:13:44,111 Hera, Dewi pernikahan dan persalinan, 220 00:13:44,111 --> 00:13:46,851 menguasai langit dan bumi. 221 00:13:49,761 --> 00:13:53,437 Kebijaksanaan Zeus adalah contoh terbaiknya 222 00:13:53,461 --> 00:13:55,716 dalam ketakutan yang dia miliki terhadap saudara perempuannya, 223 00:13:56,721 --> 00:13:58,591 karena dia juga istrinya. 224 00:14:00,561 --> 00:14:02,367 Mereka sering bertengkar 225 00:14:02,391 --> 00:14:05,757 atas banyak perselingkuhannya 226 00:14:05,781 --> 00:14:08,188 dan anak haram, tapi pada akhirnya, 227 00:14:08,212 --> 00:14:12,692 semua Dewa menjadi korban karena kehausan mereka akan ibadah. 228 00:14:16,587 --> 00:14:20,271 [MUSIK MENAKUTKAN] 229 00:14:24,491 --> 00:14:26,956 Kelebihan cinta pada pandangan pertama... 230 00:14:29,331 --> 00:14:31,736 ... apakah itu tidak memerlukan pandangan kedua. 231 00:14:31,761 --> 00:14:33,461 [TIKIAN MEKANIK] 232 00:14:38,901 --> 00:14:41,707 Zeus melihat Sungai Dewa putri cantik Io, 233 00:14:41,731 --> 00:14:43,511 dan jatuh cinta. 234 00:14:46,041 --> 00:14:48,147 Dia mewujudkan keinginannya 235 00:14:48,171 --> 00:14:51,022 tanpa pertimbangan apa pun konsekuensinya. 236 00:14:51,831 --> 00:14:54,457 Tidak senang dengan perselingkuhan Zeus, 237 00:14:54,481 --> 00:14:58,027 Hera mengubah Io menjadi sapi dan memanggil pelayannya Argus 238 00:14:58,051 --> 00:15:01,699 untuk menjauhkan sapi dara itu dari suaminya. 239 00:15:02,491 --> 00:15:05,077 Frustrasi oleh keinginannya sendiri, 240 00:15:05,101 --> 00:15:09,332 Zeus mengutus Hermes untuk mengantarkannya pesan fatal untuk Argus. 241 00:15:10,895 --> 00:15:15,755 Kematian Yang Maha Melihat membuat marah Ratu Dewi. 242 00:15:16,111 --> 00:15:17,697 Sebagai tindakan balas dendam, 243 00:15:17,721 --> 00:15:21,357 dia menyalurkan keinginannya dan Argus terlahir kembali, 244 00:15:21,381 --> 00:15:25,747 di Amerika, sebagai Dewa Pengawasan. 245 00:15:25,771 --> 00:15:29,685 Namun ketika pengikutnya semakin berkurang, begitu pula pandangannya. 246 00:15:30,171 --> 00:15:32,772 Hanya ingatannya yang masih utuh 247 00:15:33,561 --> 00:15:37,767 Aliansi dengan Dewa Baru tampaknya sudah dekat. 248 00:15:37,791 --> 00:15:40,051 [BIP DRONE] 249 00:15:43,011 --> 00:15:44,207 [Hancur] 250 00:15:44,231 --> 00:15:45,557 [ALARM BERBIP] 251 00:15:45,581 --> 00:15:47,171 ANAK TEKNIS: Ini satu jam yang lalu. 252 00:15:47,195 --> 00:15:50,127 Dia menuju ke selatan ke Illinois, dari semua tempat, 253 00:15:50,151 --> 00:15:54,321 dengan seorang wanita yang tidak diketahui identitasnya sebelum kita kehilangan koneksi. 254 00:15:54,631 --> 00:15:56,003 Aku masih punya sembilan lagi dalam perjalanan. 255 00:15:56,331 --> 00:15:58,087 Mereka akan memberitahuku 256 00:15:58,111 --> 00:16:00,657 segera setelah mereka pindah Antek kecil hari Rabu. 257 00:16:00,681 --> 00:16:02,510 Dan drone yang jatuh? 258 00:16:03,941 --> 00:16:06,097 OPERATOR: Saya tidak bisa memastikannya lokasi tepatnya. 259 00:16:06,121 --> 00:16:08,682 Log GPS rusak. 260 00:16:09,641 --> 00:16:11,894 Jika jaringan telah ditingkatkan... 261 00:16:12,821 --> 00:16:14,063 Pertama-tama, 262 00:16:15,314 --> 00:16:16,649 persetan denganmu. 263 00:16:17,094 --> 00:16:21,587 Kedua, saya menyuruh Argus untuk melakukan upgrade hub ini ribuan tahun yang lalu. 264 00:16:21,611 --> 00:16:26,075 Saya bukan seorang micromanager yang menyebalkan. 265 00:16:27,311 --> 00:16:28,791 [Terkekeh] 266 00:16:30,531 --> 00:16:32,540 Pernahkah Anda mendengar tentang... 267 00:16:32,801 --> 00:16:34,291 ...teori jendela pecah? 268 00:16:35,491 --> 00:16:37,753 Jendela pecah di lingkungan yang bagus... 269 00:16:38,981 --> 00:16:43,050 ...sinyal kepada semua orang yang melihatnya bahwa norma-norma telah tergelincir. 270 00:16:43,631 --> 00:16:47,787 Jendelamu yang pecah telah memberi isyarat kepada setiap Tuhan 271 00:16:47,811 --> 00:16:49,787 yang belum memilih satu pihak 272 00:16:49,811 --> 00:16:52,667 bahwa rumahku tidak tertata rapi. 273 00:16:52,691 --> 00:16:55,707 Suruh pria Anda mengantre! 274 00:16:55,731 --> 00:16:57,148 [Tertawa] 275 00:16:59,611 --> 00:17:02,987 Anda tidak ingin saya menyelesaikan ini. 276 00:17:10,575 --> 00:17:11,771 Benar. 277 00:17:13,446 --> 00:17:16,790 - Kamu mengirim pesan pada mereka. - Kamu akan menemuinya secara langsung. 278 00:17:16,815 --> 00:17:19,253 - Mengapa? - Tradisi! 279 00:17:21,547 --> 00:17:24,383 Kami membangun dunia baru 280 00:17:26,071 --> 00:17:29,263 di atas reruntuhan yang lama. 281 00:17:35,471 --> 00:17:37,471 KOMPUTER: Pengunduhan selesai. 282 00:17:38,929 --> 00:17:40,316 Kompilasi. 283 00:17:42,611 --> 00:17:44,487 Jalankan program. 284 00:17:46,441 --> 00:17:48,661 [MUSIK ELEKTROAKUSTIK] 285 00:18:00,931 --> 00:18:04,715 [MUSIK POP ELEKTRONIK] 286 00:18:25,651 --> 00:18:28,906 [MUSIK LEMBUT] 287 00:18:32,181 --> 00:18:33,847 Media. 288 00:18:33,871 --> 00:18:35,247 MEDIA BARU: Oh, itu sudah sangat lama. 289 00:18:35,271 --> 00:18:38,749 Ini baru. 290 00:18:40,581 --> 00:18:42,427 Media Baru. 291 00:18:42,451 --> 00:18:46,090 Ah, dan itu adalah... 292 00:18:46,451 --> 00:18:50,511 ...Selamat Ulang Tahun untukku. 293 00:18:51,941 --> 00:18:54,765 Jadi, apa permainan kita, kawan? 294 00:18:55,901 --> 00:18:57,330 Argus. 295 00:18:57,354 --> 00:18:59,357 Ah, sial, ya! 296 00:18:59,381 --> 00:19:01,991 Pria dengan serat optik! 297 00:19:02,511 --> 00:19:05,192 Anda tahu, itu selai saya. 298 00:19:06,431 --> 00:19:08,320 - Bagus. - Ah. 299 00:19:12,091 --> 00:19:13,576 eh... 300 00:19:14,701 --> 00:19:17,547 Bagaimana itu bisa menjadi peningkatan? 301 00:19:17,571 --> 00:19:19,481 [BURUNG BERGERAK] 302 00:19:20,221 --> 00:19:21,987 LAURA: Tempat apa ini lagi? 303 00:19:22,011 --> 00:19:24,247 TN. RABU: Oh, tanyakan brigade topi kertas timah setempat. 304 00:19:24,271 --> 00:19:26,247 Mereka akan memberitahumu bahwa itu adalah markas rahasianya 305 00:19:26,271 --> 00:19:28,337 Deep State, Illuminati, 306 00:19:28,361 --> 00:19:29,642 para pria berbaju hitam. 307 00:19:29,666 --> 00:19:32,297 Tanyakan kepada dewan setempat, balai kota, mereka akan memberitahumu, 308 00:19:32,321 --> 00:19:34,477 "Ah, itu hanya gudang penuh dengan komputer." 309 00:19:34,501 --> 00:19:35,787 LAURA: Apa kebenarannya? 310 00:19:35,811 --> 00:19:37,266 TN. RABU: Kebenaran adalah Argus, 311 00:19:37,788 --> 00:19:40,311 dan kebenaran tidak peduli versi mana yang Anda sukai. 312 00:19:40,681 --> 00:19:42,357 Kebenaran hanyalah informasi. 313 00:19:42,381 --> 00:19:45,057 Dan informasi akan memenangkan perang untukmu, jika kamu membiarkannya. 314 00:19:45,081 --> 00:19:47,096 - Aku tidak sedang berperang. - Oh, benar 315 00:19:47,120 --> 00:19:48,728 jika kamu ingin membuat hati itu berdetak. 316 00:19:48,752 --> 00:19:49,978 Ayo! 317 00:19:50,002 --> 00:19:52,698 Kami mengambil rute pemandangan. 318 00:19:57,221 --> 00:19:59,663 Pilihan yang menarik. 319 00:20:00,624 --> 00:20:01,950 Sekolah tua. 320 00:20:02,236 --> 00:20:03,546 Apa kita sebenarnya? 321 00:20:03,571 --> 00:20:05,044 Kami berada di sebuah lapangan. 322 00:20:06,051 --> 00:20:08,964 Ya, memori suatu bidang. 323 00:20:09,401 --> 00:20:10,841 [pintu tertutup] 324 00:20:11,581 --> 00:20:12,867 Apakah dia sudah mati? 325 00:20:12,891 --> 00:20:14,553 Oh, lebih mati darimu. 326 00:20:15,711 --> 00:20:17,191 Lagipula, untuk apa kamu kembali? 327 00:20:18,201 --> 00:20:19,371 Siapa dia? 328 00:20:20,021 --> 00:20:22,851 Itu Argus versi lama, 329 00:20:23,675 --> 00:20:25,437 sekam yang dibuang 330 00:20:25,461 --> 00:20:27,816 setelah dia berubah menjadi sesuatu yang lain. 331 00:20:28,601 --> 00:20:30,007 Sekarang, kamu revenant, 332 00:20:30,031 --> 00:20:31,967 dan itulah dirimu, sayangku, 333 00:20:31,991 --> 00:20:34,667 Anda cenderung sekali pakai. 334 00:20:34,691 --> 00:20:36,317 Anda kembali untuk melakukan satu hal, 335 00:20:36,341 --> 00:20:39,171 dan kemudian menyelinap kembali dari kumparan fana. 336 00:20:39,521 --> 00:20:42,847 Jadi, apa misimu? 337 00:20:42,871 --> 00:20:44,416 Anda tahu apa misi saya: 338 00:20:44,831 --> 00:20:45,897 Bayangan. 339 00:20:45,921 --> 00:20:48,817 Oh, jadi, pernikahan, anak-anak, 340 00:20:48,841 --> 00:20:51,467 rumah musim panas? Maksudku, bagaimana Anda melihat akhir ini? 341 00:20:52,081 --> 00:20:53,611 - Aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu. 342 00:20:53,635 --> 00:20:55,207 Jadi, kamu sedang mengerjakan iman, ya? 343 00:20:55,231 --> 00:20:56,947 Yah, saya pasti tidak akan menggunakannya kata itu, tapi... 344 00:20:56,971 --> 00:20:58,477 Kamu, eh, kembali dari kematian, 345 00:20:58,501 --> 00:21:00,217 tapi kamu bahkan tidak penasaran kenapa? 346 00:21:00,241 --> 00:21:02,647 Ya, saya melihat seberkas sinar emas cahaya dimanapun dia berada, 347 00:21:02,671 --> 00:21:04,862 jadi dari tempatku duduk itu cukup dipotong dan kering. 348 00:21:05,667 --> 00:21:06,814 Oh. 349 00:21:08,061 --> 00:21:09,101 Apakah kamu, eh... 350 00:21:10,919 --> 00:21:12,309 Apakah Anda melihatnya di sini? 351 00:21:14,144 --> 00:21:15,184 Tidak. 352 00:21:15,659 --> 00:21:17,471 - Menarik. - [Menghela nafas] 353 00:21:21,561 --> 00:21:23,622 Bayangan membuat jantungku berdebar lagi. 354 00:21:24,741 --> 00:21:27,327 Dia menciumku dan kematianku detak jantung sialan. 355 00:21:27,351 --> 00:21:28,937 Itu harus diperhitungkan. 356 00:21:28,961 --> 00:21:32,157 Uh-hah. Dalam kematian seperti dalam hidup, ini semua tentang Laura Moon. 357 00:21:32,181 --> 00:21:33,987 Anda melihat cahaya. Jantungmu berdetak. 358 00:21:34,011 --> 00:21:36,857 Bagaimana dengan Bayangan? Bagaimana dengan hatinya, ya? 359 00:21:36,881 --> 00:21:39,037 Dia punya jalan yang bagus di depannya sekarang. 360 00:21:39,061 --> 00:21:41,297 Dia tidak mau untuk menghabiskannya dengan mayat. 361 00:21:41,321 --> 00:21:44,143 Anda benar-benar berpikir Anda bisa bersaing dengan apa yang bisa kutunjukkan padanya? 362 00:21:44,411 --> 00:21:46,395 Ya, sebenarnya aku melakukannya. 363 00:21:47,580 --> 00:21:49,100 Kamu cantik, 364 00:21:49,161 --> 00:21:50,787 dan baik hati, 365 00:21:50,811 --> 00:21:53,193 dan kekasihmu akan mengingatmu selamanya. 366 00:21:55,681 --> 00:21:58,824 Odin berterima kasih secara pribadi atas hadiah ini. 367 00:22:01,301 --> 00:22:05,289 [MUSIK MENAKUTKAN] 368 00:22:21,141 --> 00:22:22,848 Yesus Kristus. 369 00:22:31,551 --> 00:22:32,901 [PISAU MENGHANCURKAN TANAH] 370 00:22:33,371 --> 00:22:35,778 Perubahan memerlukan pengorbanan. 371 00:22:39,381 --> 00:22:41,601 [MUSIK DISSONAN] 372 00:22:54,305 --> 00:22:55,735 kamu datang? 373 00:22:59,571 --> 00:23:03,263 [MUSIK FUNKY] 374 00:23:22,951 --> 00:23:24,618 [Menghela napas] 375 00:23:38,741 --> 00:23:40,634 - [Menggonggong] - [TERIAK] 376 00:23:42,101 --> 00:23:44,930 ♪ Semua orang membicarakannya Semua orang Amerika ♪ 377 00:23:46,751 --> 00:23:50,018 ♪ Merobohkan tembok seperti pengebom lagi ♪ 378 00:23:51,671 --> 00:23:54,257 ♪ Rambut rontok seperti silet ♪ 379 00:23:54,281 --> 00:23:56,437 ♪ Menghancurkan setiap hati omong-omong dia memainkan ♪ 380 00:23:56,461 --> 00:23:59,945 ♪ Semua orang berbicara tentang All-American ♪ 381 00:24:03,861 --> 00:24:06,785 ♪ Semua orang berbicara tentang All-American ♪ 382 00:24:08,561 --> 00:24:11,665 ♪ Jika kakimu tidak bisa terbang, tahanlah napasmu dan hitung sampai sepuluh ♪ 383 00:24:16,001 --> 00:24:18,107 [MUSIK KERAS DALAM JARAK JAUH] 384 00:24:18,547 --> 00:24:20,831 Aku tidak membayangkannya Istana Jagung seperti ini. 385 00:24:22,001 --> 00:24:23,547 Di kepalaku warnanya lebih kuning. 386 00:24:23,571 --> 00:24:24,877 Seperti jagung. 387 00:24:24,901 --> 00:24:26,157 [Terkekeh] 388 00:24:26,181 --> 00:24:28,077 Atraksi pinggir jalan semuanya tentang warna hijau. 389 00:24:28,101 --> 00:24:29,597 - [PEMUTARAN MUSIK NEGARA] - PENYIAR: Baiklah teman-teman, 390 00:24:29,621 --> 00:24:31,297 kamu sudah menunggu sepanjang malam untuk ini. 391 00:24:31,321 --> 00:24:36,023 Selamat datang di panggung Tamara yang cantik! 392 00:24:40,111 --> 00:24:41,681 [BERSIUL] 393 00:24:45,111 --> 00:24:47,576 Apakah Iktomi Tua adalah jin sepertimu? 394 00:24:48,991 --> 00:24:52,821 Iktomi adalah seorang pengubah bentuk dan seekor laba-laba seperti Tuan Nancy. 395 00:24:53,601 --> 00:24:55,057 Dia mengendalikan manusia seperti boneka 396 00:24:55,081 --> 00:24:58,086 jadi, apa pun yang kamu lakukan, jangan menatap matanya. 397 00:24:58,521 --> 00:25:00,380 Bagaimana dia mendapatkan Gungnir? 398 00:25:01,441 --> 00:25:04,301 Dewa Penipu sepertinya selalu menemukan jalan. 399 00:25:05,481 --> 00:25:06,921 [BERSIUL] 400 00:25:10,491 --> 00:25:12,101 [Mengendus] 401 00:25:14,231 --> 00:25:15,687 Ifrit. 402 00:25:15,711 --> 00:25:17,127 [Mengendus] 403 00:25:17,151 --> 00:25:21,026 Anda berbau seks dengan manusia. 404 00:25:22,371 --> 00:25:24,827 Yah, mungkin itu karena Aku suka bercinta dengan manusia! 405 00:25:24,851 --> 00:25:26,567 [TERTAWA] 406 00:25:26,591 --> 00:25:28,992 - Bagaimana kabarmu, temanku? - Aku baik-baik saja, temanku. 407 00:25:29,461 --> 00:25:33,617 Iktomi akan mengabulkan permintaan Votan, 408 00:25:33,641 --> 00:25:36,487 tapi mengharapkan bantuan sebagai balasannya. 409 00:25:36,511 --> 00:25:38,251 Ikuti saya. 410 00:25:45,891 --> 00:25:48,679 [PEMUTARAN MUSIK RAKYAT] 411 00:26:01,361 --> 00:26:02,907 Saya sedang mendengarkan buku audio ini 412 00:26:02,931 --> 00:26:04,611 sebelum Anda membeli tiket untuk naik. 413 00:26:06,021 --> 00:26:07,787 Anda pernah mendengar tentang pejuang Crow Nation 414 00:26:07,811 --> 00:26:09,574 bernama Menemukan Mereka dan Membunuh Mereka? 415 00:26:10,681 --> 00:26:13,286 Tidak, tapi dia terdengar sangat efisien. 416 00:26:16,731 --> 00:26:17,874 Dia berbeda. 417 00:26:18,601 --> 00:26:21,628 Seperti saya: berjiwa dua. 418 00:26:30,221 --> 00:26:31,638 Anda manusia, bukan? 419 00:26:33,051 --> 00:26:35,809 Anda bukan ratu kerbau, 420 00:26:36,751 --> 00:26:39,117 menarik koin dari timbunan, berubah menjadi laba-laba sialan? 421 00:26:39,141 --> 00:26:40,191 [Terkekeh] 422 00:26:41,063 --> 00:26:42,363 Belum. 423 00:26:43,841 --> 00:26:45,607 Meskipun, jika ini terjadi di masa lalu, 424 00:26:45,631 --> 00:26:47,195 Saya akan menjadi seperti dewa. 425 00:26:48,085 --> 00:26:49,175 Mengapa? 426 00:26:51,891 --> 00:26:53,493 Dua roh dalam satu tubuh, 427 00:26:54,421 --> 00:26:56,329 baik maskulin maupun feminin. 428 00:26:57,331 --> 00:26:59,416 Itu dianggap sebagai hadiah dari Sang Pencipta. 429 00:27:00,771 --> 00:27:01,918 [MENGERTI] 430 00:27:05,561 --> 00:27:07,317 Ya, Tuhan hanya memberi hadiah 431 00:27:07,341 --> 00:27:09,301 ketika mereka mendapatkan sesuatu sebagai balasannya. 432 00:27:11,760 --> 00:27:12,760 Oke. 433 00:27:14,051 --> 00:27:15,767 Satu-satunya hadiah yang orang-orangku dapatkan 434 00:27:15,791 --> 00:27:19,227 adalah selimut cacar dan genosida yang nyaman. 435 00:27:24,491 --> 00:27:25,881 [MENINGKATKAN VOLUME] 436 00:27:41,551 --> 00:27:44,836 [MESIN SPUTER] 437 00:28:00,661 --> 00:28:02,479 Sialan! 438 00:28:09,581 --> 00:28:11,947 - Oh! - ♪ Ayo teman-teman ♪ 439 00:28:11,971 --> 00:28:17,244 ♪ Bawa aku kembali. Aku ingin berkendara di Cadillac Geronimo ♪ 440 00:28:17,501 --> 00:28:20,827 ♪ Oh teman-teman, bawa aku kembali ♪ 441 00:28:20,851 --> 00:28:24,437 ♪ Saya ingin mengendarai Cadillac Geronimo ♪ 442 00:28:24,461 --> 00:28:28,713 ♪ - Semuanya ♪ ♪ - Bawa aku kembali... ♪ 443 00:28:29,511 --> 00:28:31,601 [API BERGERAK] 444 00:28:44,271 --> 00:28:46,982 Apakah kamu belum pernah ke perpustakaan? 445 00:28:47,311 --> 00:28:49,276 Saya suka perpustakaan. 446 00:28:50,051 --> 00:28:52,404 Saya rindu perpustakaan. Ini bukan perpustakaan. 447 00:28:52,671 --> 00:28:54,364 Oh, ini perpustakaan. 448 00:28:55,191 --> 00:28:58,217 Ini adalah kenangan perpustakaan. 449 00:28:58,241 --> 00:28:59,997 LAURA: Apakah itu orang yang sama dari lapangan? 450 00:29:00,021 --> 00:29:02,567 Ah, jangan kasihan padanya. Dia sudah move on. 451 00:29:02,591 --> 00:29:05,437 Jadi, permainan itulah yang kita ikuti jejak mayat 452 00:29:05,461 --> 00:29:08,357 sampai kita mendapatkan yang terbaru versi temanmu Argus? 453 00:29:08,381 --> 00:29:10,255 Gadis mati yang pintar. 454 00:29:10,551 --> 00:29:12,841 Aku bisa melihat apa yang Shadow lihat dalam dirimu. 455 00:29:13,771 --> 00:29:15,447 Anda tidak tahu apa pun tentang saya. 456 00:29:15,471 --> 00:29:18,263 Ah, aku tahu segalanya tentangmu. 457 00:29:18,287 --> 00:29:19,797 Semuanya. 458 00:29:19,821 --> 00:29:21,887 Kamu bilang kamu rindu perpustakaan. 459 00:29:21,911 --> 00:29:25,547 Ingatlah buku yang kamu simpan itu dan bilang itu hilang? 460 00:29:25,571 --> 00:29:27,987 Saat kamu berumur 10 tahun, kamu membawanya pulang, 461 00:29:28,011 --> 00:29:31,857 ayahmu mabuk, seperti biasa, menumpahkan minuman keras di atasnya. 462 00:29:31,881 --> 00:29:34,427 Itu sangat bau dan menodaimu malu untuk mengambilnya kembali. 463 00:29:34,451 --> 00:29:36,156 Apa judulnya? 464 00:29:37,574 --> 00:29:39,387 Mata Harimau. Judy Blume. 465 00:29:39,411 --> 00:29:42,996 Dan apakah Anda sudah mengunjungi perpustakaan sejak itu? 466 00:29:45,549 --> 00:29:47,109 Itu trik pesta yang keren. 467 00:29:47,811 --> 00:29:50,712 Anda tahu cerita tentang saya. Anda tidak mengenal saya. 468 00:29:54,771 --> 00:29:56,227 Kamu tahu, temanmu sebenarnya tidak seperti itu 469 00:29:56,251 --> 00:29:58,227 menggelar karpet merah untuk kita. 470 00:29:58,251 --> 00:30:02,515 Dia... tidak mengharapkan kita. 471 00:30:04,091 --> 00:30:07,520 Saya ingin ini menjadi kejutan. 472 00:30:12,351 --> 00:30:15,467 Anda tahu Anda tidak mau Bayangan, bukan? 473 00:30:15,491 --> 00:30:17,687 Tolong, ceritakan lebih banyak tentang apa yang saya inginkan. 474 00:30:17,711 --> 00:30:19,411 Anda ingin merasakan. 475 00:30:20,191 --> 00:30:21,817 Anda ingin aliran darah ke kepala 476 00:30:21,841 --> 00:30:23,737 ketika kamu berdiri terlalu cepat. 477 00:30:23,761 --> 00:30:26,671 Bercinta terlalu keras. Bunuh orang-orang di kereta itu. 478 00:30:27,371 --> 00:30:30,502 Anda harus mendapatkan ticker itu berdetak, dengan cara apa pun atau dengan penjahat. 479 00:30:31,501 --> 00:30:34,339 Bayangan ketakutan gadis itu, bukan? 480 00:30:34,861 --> 00:30:36,577 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 481 00:30:36,601 --> 00:30:38,397 Anda tahu persis apa yang saya bicarakan. 482 00:30:38,421 --> 00:30:41,731 Kamu bukan gadis yang dia jatuhkan jatuh cinta lagi. 483 00:30:42,698 --> 00:30:43,788 Apakah kamu? 484 00:30:47,484 --> 00:30:49,304 Anda tahu, itu sungguh bukan urusanmu. 485 00:30:49,571 --> 00:30:51,197 Jadi, kenapa kamu tidak memberitahuku saja 486 00:30:51,221 --> 00:30:52,661 bagaimana kita bisa keluar dari sini? 487 00:30:54,141 --> 00:30:56,194 Nah, itu sudah jelas, ya? 488 00:30:58,330 --> 00:30:59,739 Pengorbanan. 489 00:31:00,921 --> 00:31:02,647 Baiklah, orang ini sudah mati. 490 00:31:02,671 --> 00:31:04,597 Jadi, apakah ada tikus atau semacamnya? 491 00:31:04,621 --> 00:31:06,427 Apa hal terburuknya bisa kamu lakukan pada buku? 492 00:31:06,451 --> 00:31:07,451 eh... 493 00:31:08,727 --> 00:31:09,947 Abaikan saja? 494 00:31:13,891 --> 00:31:17,841 Ini adalah kenangan yang Agung Perpustakaan Aleksandria. 495 00:31:18,511 --> 00:31:20,837 Isinya salinannya dari setiap buku yang pernah ditulis. 496 00:31:20,861 --> 00:31:23,407 Anda bisa menghabiskan seumur hidup di sini dan banyak yang melakukannya. 497 00:31:23,431 --> 00:31:25,598 Sampai Caesar datang ke kota. 498 00:31:26,601 --> 00:31:29,644 Dia mengepung kota itu. 499 00:31:31,337 --> 00:31:33,148 Ketika dia mundur ke sudut, 500 00:31:34,221 --> 00:31:36,234 dia membakar kapalnya sendiri. 501 00:31:36,701 --> 00:31:38,351 Anak buahnya sendiri. 502 00:31:39,435 --> 00:31:43,857 Mereka mati sambil memandang ke atas langit seperti yang mereka lihat 503 00:31:43,881 --> 00:31:45,994 melalui asap dan api. 504 00:31:46,841 --> 00:31:49,127 Beberapa pasti bertahan cukup lama 505 00:31:49,151 --> 00:31:53,668 untuk melihat api berkobar ke Perpustakaan Besar. 506 00:31:56,411 --> 00:31:58,177 Oh, itu pengorbanan. 507 00:31:58,201 --> 00:32:00,721 [MUSIK DRAMATIK] 508 00:32:42,421 --> 00:32:45,845 Bakar, sayang, bakar. 509 00:32:55,301 --> 00:32:58,691 [PEMUTARAN MUSIK RAKYAT] 510 00:33:08,011 --> 00:33:09,369 [KLIK RANA KAMERA] 511 00:33:49,921 --> 00:33:51,202 Kamu lapar? 512 00:33:54,621 --> 00:33:56,833 Ya. saya bisa makan. 513 00:33:58,061 --> 00:34:01,754 [PEMUTARAN MUSIK KLASIK] 514 00:34:16,341 --> 00:34:18,211 [PEMBUKAAN PINTU] 515 00:34:18,911 --> 00:34:21,757 Beritahu Votan untuk tidak lupa siapa teman-temannya 516 00:34:21,781 --> 00:34:23,187 - ketika ini selesai. - [Terkekeh] 517 00:34:23,211 --> 00:34:24,717 Bajingan itu tidak punya teman. 518 00:34:24,741 --> 00:34:26,821 [Tertawa] 519 00:34:30,051 --> 00:34:31,661 Iktomi ada di sini. 520 00:34:35,462 --> 00:34:36,581 Wah. 521 00:34:37,361 --> 00:34:40,168 Tempat ini jelas tentang kehijauan. 522 00:34:41,491 --> 00:34:43,491 [PEMUTARAN MUSIK KLASIK] 523 00:34:47,321 --> 00:34:49,469 Anda telah membawakan saya pengorbanan? 524 00:34:52,851 --> 00:34:55,808 Votan tidak menawarkan ibadah. 525 00:34:59,256 --> 00:35:00,736 Saya Salim. 526 00:35:01,601 --> 00:35:04,561 Bolehkah saya menawari Anda minuman atau merokok? 527 00:35:05,041 --> 00:35:06,444 DJIN: Ayo sekarang. 528 00:35:06,468 --> 00:35:09,481 Trikmu, ramuanmu. 529 00:35:10,351 --> 00:35:13,618 Mereka tidak bekerja pada saya. Ingat? 530 00:35:14,261 --> 00:35:15,791 Ketika saatnya tiba, 531 00:35:16,311 --> 00:35:19,207 Votan harus memberi penghormatan. 532 00:35:23,801 --> 00:35:26,387 [BERBICARA ARAB] _ 533 00:35:26,411 --> 00:35:28,101 Iktomi. 534 00:35:29,371 --> 00:35:32,695 [Musik yang menegangkan] 535 00:35:44,951 --> 00:35:47,402 Gungnir adalah instrumen kematian. 536 00:35:48,431 --> 00:35:50,572 Akankah Thoth mengizinkannya? 537 00:35:51,398 --> 00:35:52,448 Itu... 538 00:35:53,301 --> 00:35:56,571 ...temanku yang sangat, sangat, sangat lama, 539 00:35:57,871 --> 00:35:59,987 bukan urusanmu yang keparat itu. 540 00:36:00,011 --> 00:36:02,208 [Tertawa] 541 00:36:04,335 --> 00:36:06,748 Dia akan membutuhkan ini juga. 542 00:36:06,772 --> 00:36:09,007 [MUSIK PHOIR LEMBUT] 543 00:36:24,901 --> 00:36:26,274 Tinggalkan aku. 544 00:36:29,871 --> 00:36:30,911 Choukrane. 545 00:36:32,007 --> 00:36:33,057 Iktomi. 546 00:36:33,335 --> 00:36:36,221 [MUSIK ROCK] 547 00:37:00,838 --> 00:37:02,108 GADIS: Kamu penggemar ikan lele? 548 00:37:03,501 --> 00:37:06,047 BAYANGAN: Uh, ikan adalah ikan dalam bukuku. 549 00:37:06,071 --> 00:37:09,155 Ya, saya yakin tidak semua sushi diciptakan sama. 550 00:37:09,179 --> 00:37:10,818 [Tertawa] 551 00:37:13,091 --> 00:37:14,791 Saya akan menuruti kata-kata Anda. 552 00:37:16,641 --> 00:37:19,071 Jadi, apa yang ada di Kairo? 553 00:37:22,433 --> 00:37:24,999 Saya harus menemukan orang Mesir itu? 554 00:37:25,665 --> 00:37:27,543 Orang Mesir di Kairo? 555 00:37:29,921 --> 00:37:31,491 Sebenarnya aku tahu suatu tempat. 556 00:37:32,101 --> 00:37:33,451 Itu sudah ada di sana selamanya. 557 00:37:34,491 --> 00:37:36,167 Saya kira tidur dengan orang mati 558 00:37:36,191 --> 00:37:38,304 lebih baik daripada tidur dengan ikan. 559 00:37:40,716 --> 00:37:41,976 Ya, baiklah... 560 00:37:46,761 --> 00:37:48,356 Siapa namanya? 561 00:37:51,760 --> 00:37:52,850 Siapa? 562 00:37:53,961 --> 00:37:55,181 Anda tahu siapa. 563 00:37:58,306 --> 00:37:59,325 Laura. 564 00:37:59,871 --> 00:38:01,244 MM. 565 00:38:02,301 --> 00:38:04,327 Ya, saya kenal beberapa Laura. 566 00:38:04,351 --> 00:38:06,237 Masing-masing dari mereka telah menyebalkan di pantatku. 567 00:38:06,261 --> 00:38:07,583 [Terkekeh] 568 00:38:10,051 --> 00:38:11,881 Nah, Laura ini sudah mati, tapi... 569 00:38:15,791 --> 00:38:18,011 Aku akan membiarkannya saja tenggelam sebentar. 570 00:38:18,451 --> 00:38:20,337 [DINGING] 571 00:38:20,361 --> 00:38:23,321 MAN: Oke, saya punya empat kucing, dua getar, dua kentang goreng! 572 00:38:29,941 --> 00:38:32,984 Sebentar saja, gadis baru. 573 00:38:33,861 --> 00:38:35,447 Kami membutuhkan rencana serangan. 574 00:38:35,471 --> 00:38:38,489 Mm. Pria dengan rencana. 575 00:38:40,083 --> 00:38:41,223 Suka sekali. 576 00:38:41,601 --> 00:38:43,887 - Aku yang bertanggung jawab. - Aku akan menyanyikan lagu cadangan. 577 00:38:43,911 --> 00:38:48,870 - [KLIK LIDAH] - Mengerti! 578 00:38:48,894 --> 00:38:50,027 Dingin. 579 00:38:50,339 --> 00:38:51,717 Ikuti petunjuk saya. 580 00:38:51,741 --> 00:38:54,630 Dewa-Dewa Tua ini perlu penanganan khusus. 581 00:38:56,271 --> 00:38:58,176 - [BIP] - [PUTAR LIFT] 582 00:38:59,461 --> 00:39:01,737 Agak aneh dia mengirimnya kita berdua, bukan? 583 00:39:01,971 --> 00:39:03,541 Maksudku, pada dasarnya kita... 584 00:39:04,764 --> 00:39:05,975 ... mubazir. 585 00:39:07,655 --> 00:39:08,695 Hm? 586 00:39:09,654 --> 00:39:10,694 Kami cukup berbeda. 587 00:39:11,591 --> 00:39:14,150 Audiensnya berbeda-beda, pastinya. 588 00:39:15,241 --> 00:39:17,028 Apa yang sebenarnya aku butuhkan... 589 00:39:18,853 --> 00:39:20,023 Bandwidth. 590 00:39:21,170 --> 00:39:22,860 Anda pikir Anda bisa menghubungkan saya? 591 00:39:30,301 --> 00:39:32,571 - [PANGGILAN BURUNG] - [PENDEKATAN KENDARAAN] 592 00:39:34,961 --> 00:39:37,423 [Bus membunyikan klakson] 593 00:39:41,971 --> 00:39:44,222 Bung! Kamu baik-baik saja? 594 00:39:47,801 --> 00:39:50,269 [PEMUTARAN MUSIK ROCK] 595 00:39:52,981 --> 00:39:55,358 Jadi, Anda akan melakukan semuanya ke New Orleans, kalau begitu? 596 00:39:56,161 --> 00:39:58,551 Ya, kami akan membawa pesan kami di sana malam ini. 597 00:39:59,201 --> 00:40:01,656 Kami sangat senang memiliki Anda. 598 00:40:03,251 --> 00:40:06,537 Sudahkah Anda menerima Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamatmu? 599 00:40:06,561 --> 00:40:08,757 [MUSIK ROCK] 600 00:40:08,781 --> 00:40:16,009 ♪ Ya. Sekarang saya sepenuhnya mengandalkan Tuhan ♪ 601 00:40:16,391 --> 00:40:17,717 Sial... 602 00:40:17,741 --> 00:40:22,401 ♪ Aku sepenuhnya bergantung pada Tuhan. Ya ♪ 603 00:40:31,841 --> 00:40:33,867 ANAK TEKNIS [Terkekeh]: Saya benar-benar berusaha 604 00:40:33,891 --> 00:40:35,777 untuk melihat sesuatu dari sudut pandang Anda. 605 00:40:35,801 --> 00:40:38,307 Lalu aku ingat itu kamu benar-benar buta 606 00:40:38,331 --> 00:40:40,177 jadi aku mungkin punya untuk mengeja ini untuk Anda. 607 00:40:40,201 --> 00:40:42,787 Bolehkah saya mengingatkan Anda, satu kata dari saya 608 00:40:42,811 --> 00:40:45,917 dan Anda kembali ke trolling Web Gelap di bot IRC 609 00:40:45,941 --> 00:40:47,967 dan halaman Geocities. 610 00:40:47,991 --> 00:40:49,829 Rasa tidak berterima kasih. 611 00:40:50,171 --> 00:40:51,797 Itu menyakitkan saya. 612 00:40:51,821 --> 00:40:54,497 Berapa banyak Dewa lain yang menyukai akses ini 613 00:40:54,521 --> 00:40:57,017 yang telah saya berikan kepada Mr. World? 614 00:40:57,041 --> 00:40:58,644 ANAK TEKNIS: Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 615 00:40:58,668 --> 00:41:02,091 Itu yang kau berikan padaku, Argus. 616 00:41:02,311 --> 00:41:06,262 Aku! Anda seorang teknisi, oke? 617 00:41:06,531 --> 00:41:10,207 Dan teknologi adalah hal yang menyebalkan, oke? 618 00:41:10,231 --> 00:41:15,947 Itu menjadikanmu pelacurku, oke? 619 00:41:15,971 --> 00:41:19,483 TN. RABU: Aku membutuhkanmu untuk melakukan sesuatu yang saya tidak bisa. 620 00:41:21,811 --> 00:41:24,177 - Aku ingin kamu membunuhnya. - Apa? 621 00:41:24,201 --> 00:41:25,886 Dia telah bermain di kedua sisi, 622 00:41:25,910 --> 00:41:27,811 dan aku harus mengeluarkannya dari lapangan. 623 00:41:28,489 --> 00:41:31,527 Pilih tato di leher. Di situlah keajaibannya. 624 00:41:31,551 --> 00:41:33,877 Dia mati, koinmu terisi ulang. 625 00:41:33,901 --> 00:41:36,497 Hidup untuk melihat masa depan dengan Shadow 626 00:41:36,521 --> 00:41:39,295 bahwa kamu telah memasukkan begitu banyak kepercayaan yang tidak pantas untuk dilakukan. 627 00:41:40,521 --> 00:41:42,067 Kamu pembohong. 628 00:41:42,632 --> 00:41:43,911 Aku ingin pulang sekarang. 629 00:41:45,133 --> 00:41:46,353 Baiklah. 630 00:41:46,778 --> 00:41:48,208 Jangan percaya padaku. 631 00:41:49,048 --> 00:41:51,682 Tapi kamu masih membutuhkannya pengorbanan untuk keluar dari sini. 632 00:41:55,271 --> 00:41:57,387 LAURA: Saya tidak seperti Shadow. Aku bisa melihat menembus dirimu. 633 00:41:57,411 --> 00:41:58,907 Aku tahu kamu penipu. 634 00:41:58,931 --> 00:42:01,347 Oh, tidak bisa menipu, kan? 635 00:42:01,371 --> 00:42:06,217 Ya, saya melakukannya, dan Anda melakukannya tanda yang mudah, hmm? 636 00:42:06,241 --> 00:42:08,267 Anda berjalan sambil tidur hidupmu selagi kamu memilikinya, 637 00:42:08,291 --> 00:42:09,787 lalu aku membunuhmu. 638 00:42:09,811 --> 00:42:10,967 Dan sekarang kamu berjalan dalam tidur melalui kematianmu. 639 00:42:10,991 --> 00:42:14,914 Ini tanganku yang mengangkat rokmu, boneka. 640 00:42:17,951 --> 00:42:20,977 Karena untuk semua itu gaga-goo-goo 641 00:42:21,001 --> 00:42:23,297 tentang kembalinya cinta, 642 00:42:23,801 --> 00:42:27,004 Aku tahu apa yang membuatmu tergerak dan bukan Shadow yang kita sayangi. 643 00:42:27,029 --> 00:42:30,513 Itu kepentingan pribadi, seperti manusia biasa lainnya. 644 00:42:31,401 --> 00:42:33,140 Aku hanya memastikan bahwa... 645 00:42:33,973 --> 00:42:37,141 ... yang aku ingin kamu lakukan adalah apa yang tepat untuk Laura McCabe. 646 00:42:39,191 --> 00:42:41,151 [MUSIK DRAMATIK] 647 00:42:44,281 --> 00:42:47,477 Entropi secara logis mengarah pada kekacauan. 648 00:42:47,501 --> 00:42:51,137 Semua sistem berevolusi menuju kekacauan. 649 00:42:51,161 --> 00:42:53,917 Bahkan aliansi dengan Dewa. 650 00:42:53,941 --> 00:42:57,394 Dengarkan aku, kamu secara kosmis sekarung kotoran yang tidak penting... 651 00:42:57,418 --> 00:42:58,916 Biarkan aku menangani ini. 652 00:43:06,160 --> 00:43:07,460 Hai, pria besar. 653 00:43:08,705 --> 00:43:10,261 Senang berkenalan dengan Anda. 654 00:43:11,831 --> 00:43:14,254 Saya tidak berpikir kita menyadari betapa... 655 00:43:14,278 --> 00:43:15,807 besar, 656 00:43:15,831 --> 00:43:19,311 seberapa kuat jaringan Anda sebenarnya. 657 00:43:21,401 --> 00:43:25,151 Sekarang saya di sini, hal itu terjadi bagiku bahwa kita bisa, 658 00:43:26,003 --> 00:43:27,183 kamu tahu, 659 00:43:28,283 --> 00:43:30,023 melakukan sesuatu sendiri. 660 00:43:33,811 --> 00:43:36,031 [Deru bernada tinggi] 661 00:43:37,681 --> 00:43:40,227 MEDIA BARU: Lupakan Mr. World. 662 00:43:40,251 --> 00:43:43,711 Anda adalah seseorang yang dapat menangani permintaan saya. 663 00:43:44,341 --> 00:43:47,923 Apa-apaan ini, Media? 664 00:43:55,921 --> 00:43:58,117 Anda mau bergabung dengan saya? 665 00:43:58,141 --> 00:43:59,897 Tinggalkan Tuan Dunia? 666 00:43:59,921 --> 00:44:02,417 MEDIA BARU: Saya punya jutaan pelanggan. 667 00:44:02,441 --> 00:44:05,337 Ribuan suka dan bagikan per menit. 668 00:44:05,361 --> 00:44:09,687 Semua orang memperhatikanku, tapi aku membutuhkannya seseorang yang dapat mengawasi mereka kembali 669 00:44:09,711 --> 00:44:11,906 Kami diciptakan untuk satu sama lain. 670 00:44:12,591 --> 00:44:13,866 Menghubungkan. 671 00:44:14,941 --> 00:44:17,787 [SUARA TERDistorsi] Gabung. Jadilah aku. 672 00:44:17,811 --> 00:44:19,527 [Mendengus] 673 00:44:19,551 --> 00:44:21,397 Lihat dunia secara menyeluruh mata semua orang 674 00:44:21,421 --> 00:44:23,447 siapa yang pernah memperhatikanku. 675 00:44:23,471 --> 00:44:25,879 Bersama-sama, kita bisa mengantarkan gelombang baru 676 00:44:25,903 --> 00:44:29,667 sinergis, ekspansif... 677 00:44:29,691 --> 00:44:31,973 [MUSIK PERMAINAN ARCADE] 678 00:44:31,998 --> 00:44:34,155 ...peluang pemasaran. 679 00:44:37,391 --> 00:44:39,141 saya bisa melihat. 680 00:44:43,531 --> 00:44:45,523 [MOAN MEDIA BARU] 681 00:44:49,541 --> 00:44:53,281 - [MUSIK ELEKTRONIK] - [MENGERANG DI JARAK] 682 00:44:54,151 --> 00:44:56,241 [Mengerang] 683 00:45:01,201 --> 00:45:03,161 [Mengerang] 684 00:45:04,511 --> 00:45:06,836 Um, teman-teman... 685 00:45:10,691 --> 00:45:12,341 Sudahlah. 686 00:45:15,521 --> 00:45:17,301 [Mengerang] 687 00:45:20,171 --> 00:45:22,311 [MUSIK DRAMATIK] 688 00:45:28,661 --> 00:45:30,734 [SUARA KONEKSI INTERNET DIAL-UP] 689 00:45:31,133 --> 00:45:32,299 [Mengerang] 690 00:45:33,011 --> 00:45:34,411 kerugianmu, 691 00:45:34,881 --> 00:45:37,324 keuntunganku, dasar kutu buku. 692 00:45:37,801 --> 00:45:40,127 [Terengah-engah] Aku belum selesai. 693 00:45:40,151 --> 00:45:41,537 Ayo. 694 00:45:42,479 --> 00:45:44,707 ANAK TEKNIS: Perpindahan hari Rabu, benar kan? 695 00:45:46,551 --> 00:45:50,087 Katakan pada wanita tua itu bahwa dia diterima. 696 00:45:55,861 --> 00:45:57,667 LAURA: Hei, sudah selesai. Anda bisa keluar. 697 00:45:57,691 --> 00:45:58,951 Yang akan datang! 698 00:46:03,872 --> 00:46:05,352 Tidak ada yang terjadi. 699 00:46:05,651 --> 00:46:09,440 Kamu sangat tidak sabar! 700 00:46:09,961 --> 00:46:11,727 Siapa orang-orang itu? 701 00:46:11,751 --> 00:46:12,898 orang-orang di dunia. 702 00:46:12,922 --> 00:46:15,738 Sudah kubilang dia sudah pergi ke sisi lain. 703 00:46:16,892 --> 00:46:18,072 ARGUS: Rabu. 704 00:46:19,631 --> 00:46:25,241 Yah, aku minta maaf, Argus, teman lamaku. 705 00:46:25,266 --> 00:46:27,697 Ini urusan perang, bukan urusan pribadi. 706 00:46:27,721 --> 00:46:30,267 Tapi aku yakin kamu akan kembali entah bagaimana caranya. 707 00:46:30,291 --> 00:46:33,339 Dan ingatlah ketika Anda melakukannya, di sisi mana kamu berada. 708 00:46:34,551 --> 00:46:36,471 [DENGUNGAN ELEKTRONIK] 709 00:46:37,771 --> 00:46:39,797 [MUSIK MENAKUTKAN] 710 00:46:39,821 --> 00:46:41,861 [Terengah-engah, terengah-engah] 711 00:46:57,141 --> 00:46:59,687 Nah, lihat di sini. 712 00:46:59,711 --> 00:47:02,785 Saya rasa tidak semua tentang Shadow. 713 00:47:04,971 --> 00:47:08,087 Nah, itu akan menahan kebusukan untuk sementara waktu 714 00:47:08,111 --> 00:47:09,792 dan itu membuat kita persegi. Jadi... 715 00:47:11,941 --> 00:47:13,087 Ciao, sayang. 716 00:47:13,111 --> 00:47:15,297 aku, aku ikut denganmu. 717 00:47:16,216 --> 00:47:17,341 Mengapa? 718 00:47:17,681 --> 00:47:19,707 - Bayangan. - Tidak tidak tidak. 719 00:47:19,731 --> 00:47:22,357 Kamu tidak bisa kembali lagi, tidak setelahnya semua yang telah kamu lalui. 720 00:47:22,381 --> 00:47:24,757 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 721 00:47:24,781 --> 00:47:27,237 Detak jantung kecilmu dan Bayanganmu 722 00:47:27,261 --> 00:47:29,367 ada hubungannya dengan itu! 723 00:47:29,391 --> 00:47:31,327 Dan sungguh suatu rahmat, ya? 724 00:47:31,351 --> 00:47:33,327 Dia tidak mencintai gadis itu yang ingin hidup 725 00:47:33,351 --> 00:47:34,677 dan akan membunuh untuk mendapatkan apa yang diinginkannya. 726 00:47:34,701 --> 00:47:36,637 Tidak, dia mencintai gadis itu 727 00:47:36,661 --> 00:47:38,637 yang mencoba mematikan dirinya sendiri dengan semprotan serangga. 728 00:47:38,661 --> 00:47:40,231 Dan gadis itu... 729 00:47:42,017 --> 00:47:44,034 ...yah, dia tidak ada lagi, bukan? 730 00:47:44,751 --> 00:47:47,663 Oh, aku suka akhir yang bahagia. 731 00:47:48,501 --> 00:47:53,168 Selamat tinggal dan semoga sukses, Nona Laura McCabe Moon. 732 00:47:55,910 --> 00:47:57,830 [Terengah-engah] 733 00:48:11,183 --> 00:48:12,396 [Terkekeh] 734 00:48:21,011 --> 00:48:22,364 Itu lucu. 735 00:48:26,671 --> 00:48:28,787 Banyak mimpiku yang merupakan mimpi buruk. 736 00:48:32,451 --> 00:48:35,586 Kerbau dan tengkorak dan... 737 00:48:37,891 --> 00:48:39,840 ... segala macam hal aneh. 738 00:48:42,941 --> 00:48:44,678 Saya hanya tidak mengerti. 739 00:48:47,731 --> 00:48:49,057 Semoga berhasil. 740 00:48:49,081 --> 00:48:50,121 [Terkekeh] 741 00:48:52,651 --> 00:48:53,854 Ya. 742 00:48:55,001 --> 00:48:56,774 Saya tidak ingin keberuntungan. 743 00:49:01,481 --> 00:49:03,072 Saya ingin kedamaian. 744 00:49:08,621 --> 00:49:10,871 Ayahku adalah seorang Cherokee berdarah murni, 745 00:49:12,151 --> 00:49:13,999 dan dia menyebutku keturunan campuran. 746 00:49:15,151 --> 00:49:18,504 Ibuku membesarkanku dengan Alkitab di sisinya. 747 00:49:20,851 --> 00:49:22,424 Tidak ada kedamaian bagi saya. 748 00:49:23,201 --> 00:49:24,760 Tidak di dunia mereka. 749 00:49:27,811 --> 00:49:33,018 Tapi aku menemukan rumahku dalam cerita nenek moyang saya. 750 00:49:35,601 --> 00:49:36,980 Teruslah mencari... 751 00:49:40,724 --> 00:49:42,027 ...atau menyerah. 752 00:49:59,501 --> 00:50:01,801 [SERANGGA BERGERAK] 753 00:50:10,251 --> 00:50:11,601 [MESIN MOBIL BERHENTI] 754 00:50:12,511 --> 00:50:14,601 [MUSIK LEMBUT] 755 00:50:20,001 --> 00:50:21,041 [Terkekeh] 756 00:50:29,571 --> 00:50:30,831 [Menghela napas] 757 00:50:34,441 --> 00:50:37,166 Hei. Aku tidak pernah mengetahui namamu. 758 00:50:38,931 --> 00:50:40,502 Aku Bayangan Bulan. 759 00:50:42,775 --> 00:50:44,423 Sam Gagak Hitam. 760 00:50:55,551 --> 00:50:58,121 [KUNANG-KUNANG BERKEMBANG] 761 00:51:07,120 --> 00:51:08,730 Temanmu? 762 00:51:13,221 --> 00:51:15,162 [MENGEMBANGKAN MESIN] 763 00:51:25,451 --> 00:51:27,891 [MUSIK BIOLA LEMBUT] 764 00:51:54,871 --> 00:51:57,141 [MUSIK PERKUSIF] 765 00:51:59,401 --> 00:52:00,531 [Mendengus] 766 00:52:09,711 --> 00:52:11,426 BAPAK. RABU: Bayangan Bulan. 767 00:52:13,111 --> 00:52:14,888 Nah, lihat dirimu. 768 00:52:16,681 --> 00:52:18,917 Cobaan dan kesengsaraan membuatmu lebih kuat, 769 00:52:18,941 --> 00:52:22,563 tapi kamu terlihat seperti itu kamu telah melaluinya. 770 00:52:25,431 --> 00:52:27,234 Jadi, beginilah kelanjutannya. 771 00:52:29,861 --> 00:52:31,697 Saya akan menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. 772 00:52:33,301 --> 00:52:35,117 Dan Anda akan memberi saya beberapa jawaban. 773 00:52:37,481 --> 00:52:42,124 Wahyu datang ketika siap, tidak saat diminta. 774 00:52:42,921 --> 00:52:43,971 Bagus. 775 00:52:45,051 --> 00:52:46,503 Kalau begitu, beri tahu aku alasannya. 776 00:52:47,231 --> 00:52:48,988 Bisakah kamu, 777 00:52:49,012 --> 00:52:52,347 katakan saja padaku kenapa ini sadis bajingan mengejarku? 778 00:52:52,371 --> 00:52:55,090 Oh, mungkin saja wajahmu, bisa jadi sepatumu. Siapa yang tahu? 779 00:52:55,114 --> 00:52:57,257 Yang aku tahu hanyalah, di pagi hari, 780 00:52:57,281 --> 00:53:00,225 kamu akan bangun dan ingin memanfaatkan hari itu. 781 00:53:00,901 --> 00:53:03,312 Tidak, Shadow, dengarkan. Dengarkan aku. 782 00:53:05,031 --> 00:53:06,787 Jika Anda tidak bangun di pagi hari 783 00:53:06,811 --> 00:53:08,609 merasa seperti satu juta dolar, 784 00:53:09,861 --> 00:53:12,863 kamu bisa mengajak Betty dan pergi, dengan restuku. 785 00:53:15,101 --> 00:53:16,491 Eh? 786 00:53:19,221 --> 00:53:20,897 Kami punya kompak? 787 00:53:20,921 --> 00:53:22,677 [MUSIK ROCK] 788 00:53:22,701 --> 00:53:26,597 ♪ Sipir, Sipir, tahukah kamu ♪ 789 00:53:26,621 --> 00:53:29,386 ♪ Para tahanan tidak punya tidak ada tempat untuk pergi ♪ 790 00:53:29,410 --> 00:53:30,668 Ayolah! 791 00:53:30,692 --> 00:53:34,167 ♪ Mereka menyerang Geronimo ♪ 792 00:53:34,191 --> 00:53:38,087 ♪ Mereka mengambil lencana dari seragamnya ♪ 793 00:53:38,111 --> 00:53:41,917 ♪ Yesus memberitahuku dan aku percaya itu benar ♪ 794 00:53:41,941 --> 00:53:45,747 ♪ The Redmen juga sedang berada di matahari terbenam ♪ 795 00:53:45,771 --> 00:53:49,137 ♪ Mereka mencuri tanah mereka dan mereka tidak akan mengembalikannya ♪ 796 00:53:49,161 --> 00:53:52,667 ♪ Dan mereka mengirimi Geronimo sebuah Cadillac ♪ 797 00:53:52,691 --> 00:53:53,887 Ayolah! 798 00:53:53,911 --> 00:53:57,017 ♪ Oh teman-teman, bawa aku kembali ♪ 799 00:53:57,041 --> 00:54:00,521 ♪ Saya ingin mengendarai Cadillac Geronimo ♪ 800 00:54:01,261 --> 00:54:04,627 ♪ Oh teman-teman, bawa aku kembali ♪ 801 00:54:04,651 --> 00:54:08,271 ♪ Saya ingin mengendarai Cadillac Geronimo ♪ 802 00:54:09,091 --> 00:54:12,377 ♪ Oh bawa aku kembali ♪ 803 00:54:12,401 --> 00:54:16,077 ♪ Saya ingin mengendarai Cadillac Geronimo ♪ 804 00:54:16,101 --> 00:54:19,817 ♪ Aku perlu berkendara ♪ 805 00:54:19,841 --> 00:54:23,281 ♪ Saya ingin mengendarai Cadillac Geronimo ♪ 806 00:54:47,261 --> 00:54:49,701 [Bersenandung] 807 00:55:06,411 --> 00:55:09,437 ♪ Ayo teman-teman bawa aku kembali ♪ 808 00:55:09,461 --> 00:55:13,827 ♪ Saya ingin mengendarai Cadillac Geronimo ♪ 809 00:55:13,851 --> 00:55:16,917 ♪ Oh teman-teman, bawa aku kembali ♪ 810 00:55:16,941 --> 00:55:18,731 ♪ Saya ingin naik... ♪